Bavière

Fonds impliqués : FRQS et FRQNT

• Sciences de la santé et biotechnologies

• Sciences naturelles, technologies et génie (notamment l'aérospatiale)

Chine

Fonds impliqué : FRQS, FRQNT et FRQSC

• Sciences de la santé

• Sciences naturelles et génie

• Sciences de la gestion

Critères

Indépendamment du Fonds impliqué et du pays ou de la région d'accueil, sont admissibles à ce programme:

• les chercheurs et les chercheuses universitaires

• les chercheurs universitaires cliniciens ou les chercheuses universitaires cliniciennes

Sont aussi admissibles, pour les courtes missions avec la Chine :

• les chercheurs et les chercheuses de collège

Les statuts pour les chercheurs et les chercheuses sont définis dans la section Définitions des Règles générales communes.

Les chercheurs et les chercheuses doivent également :

• être à l'emploi d'un établissement gestionnaire et domiciliés au Québec au moment du dépôt de la demande (voir la section 2.1 des Règles générales communes)

• avoir reçu une lettre d'invitation d'un chercheur ou d'une chercheuse hôte.

Ce dernier ou cette dernière doit : 

Pour la Bavière :

• être membre d'une université ou d'une université des sciences appliquées recevant des fonds du  gouvernement bavarois

Pour la Chine :

• œuvrer dans une université ou un institut de recherche de la Chine enregistré auprès de la National Natural Science Foundation of China (NSFC), en tant qu'établissement hôte

• diriger actuellement un projet de recherche d'une durée d'au moins 3 ans ou participer à un tel projet à titre de cochercheur ou de cochercheuse

• ne pas déjà bénéficier d'un soutien pour un projet d'échange NSFC-FRQ

Les chercheurs et chercheuses doivent se conformer aux normes éthiques (voir les Règles générales communes, sections 5.4 et 5.5, entre autres).

Candidats et candidates

• CV commun canadien, version CV de financement pour le FRQS, mis à jour depuis le 1er juin 2019).
  Attention : Les chercheurs et chercheuses qui ont l'habitude de soumettre des candidatures au FRQSC ou au FRQNT doivent absolument compléter et transmettre un CV de financement pour le FRQS. Pour ce faire, veuillez prendre connaissance des Étapes 4, 5 et 6 présentées dans "Remplir une demande" (cliquer sur le bouton gris de l'encadré "En résumé").

• Contributions détaillées, mises à jour depuis le 1er juin 2019
  Attention : Peu importe le gabarit choisi, le document doit obligatoirement être attaché dans le Portfolio électronique du FRQS à la page CV commun canadien :

  • Gabarit FRQS : Directives pour le fichier joint au CV - FRQS
  • Gabarit FRQNT : Directives pour le fichier joint au CV - FRQNT
  • Gabarit FRQSC : Directives pour le fichier joint au CV - FRQSC

• Formulaire électronique Courtes missions de recherche
  Attention : Le formulaire est hébergé du côté du FRQS. Il est donc nécessaire de choisir "Santé" lors de la connexion au Portfolio électronique.
  version PDF - pour information
  incluant les documents suivants à joindre dans la section Autres documents :

  • Formulaire Word "Courtes missions" (disponible dans la Boîte à outils)

  • Lettre d'invitation d'un chercheur ou d'une chercheuse de l'organisation d'accueil. 

Durée                    

La durée du séjour est de 1 à 3 mois.

Pour la Bavière : le séjour ne peut commencer avant le 15 novembre 2020 et doit être complété avant le 15 novembre 2021. Ces dates pourraient toutefois être revues en fonction de l'évolution de la situation en ce qui concerne la pandémie de la COVID-19 et des restrictions dans le transport aérien, entre autres.

Pour la Chine : le séjour ne peut commencer avant le 1er janvier 2021 et doit être complété avant le 31 décembre 2022. Toute prolongation devra être préalablement approuvée par les partenaires du programme.

Bavière                      

• Les titres de transport aller‐retour en classe économique (jusqu'à un maximum de 2 500 $ canadiens)

• Une indemnité de séjour (jusqu'à un maximum de 2 500 $ canadiens par mois)

Un maximum de 3 subventions seront allouées conjointement par le FRQNT et le FRQS.

Chine

• Les titres de transport aller-retour en classe économique (jusqu'à un maximum de 2 000 $ canadiens)

• Une indemnité mensuelle de séjour de 22 500 RMB (environ 4 400 $ canadiens, prise en charge par la NFSC)

Un maximum de 4 subventions seront allouées par Fonds de recherche, pour un total possible de douze (12).

Frais indirects de recherche

Ce programme ne bénéficie pas de montant versé pour couvrir les frais indirects de recherche des établissements.

Critères                     

Les critères d'évaluation suivants seront utilisés pour évaluer les demandes :

Chercheur ou chercheuse

• Qualité du dossier de recherche du chercheur ou de la chercheuse du Québec et de l'organisation d'accueil

• Complémentarité des compétences méthodologiques et disciplinaires du chercheur ou de la chercheuse du Québec et de celles du chercheur ou de la chercheuse de l'organisation d'accueil

• Nature et importance des collaborations scientifiques déjà existantes, s'il y a lieu

Mission et projet de recherche

• Valeur ajoutée et pertinence de la mission

• Valeur scientifique du projet et retombées potentielles

• Réalisme de la durée de la mission

Résultats de recherche et transfert de connaissances

En acceptant la subvention, le candidat ou la candidate s'engage à fournir un rapport scientifique selon les règles et les échéances indiquées par le FRQS.

Diffusion et utilisation
des résultats par les partenaires

Les titulaires de l'octroi s'engagent à autoriser les partenaires à utiliser le rapport final et les résultats de recherche ayant fait l'objet d'une diffusion publique par le chercheur ou la chercheuse (dans le cadre d'une publication scientifique, d'une conférence, d'un colloque, d'un congrès ou d'une publication dans un site Internet), notamment à des fins de reproduction, de traduction, d'exécution ou de communication au public par quelque moyen que ce soit, de même que toute autre forme d'utilisation. Cette utilisation doit être faite dans le respect du droit d'auteur et uniquement à des fins non commerciales.

Libre accès

Conformément à la Politique de diffusion en libre accès des Fonds de recherche du Québec, toutes les personnes titulaires d'un octroi doivent s'engager à rendre disponibles en libre accès leurs publications scientifiques au plus tard 12 mois après la publication. Pour connaitre les exigences des FRQ à ce sujet, veuillez consulter notre page sur la Science ouverte.

Mobilisation des connaissances

Le FRQNT, le FRQSC et le FRQS encouragent les titulaires d'un octroi à mener et à participer à des activités de mobilisation des connaissances (transfert, partage, valorisation, mise en valeur et diffusion) auprès des milieux de pratique et du grand public, lorsque ces activités sont pertinentes. Veuillez prendre connaissance du document Mobilisation des connaissances dans la boîte à outils.

Engagement

Toute demande transmise dans le cadre de ce programme est assujettie au respect des conditions énoncées dans les portails et formulaires électroniques FRQnet.

Remarques importantes

En cas d'obtention d'une subvention, les candidats et candidates doivent :

• être en communication régulière avec le chercheur ou la chercheuse hôte pour s'assurer de la bonne planification de la courte mission de recherche

• veiller à avoir en poche suffisamment d'argent personnel pour être en mesure de subvenir à leurs besoins, en particulier lors des premiers jours de leur arrivée à destination (les indemnités de séjour peuvent ne pas être disponibles immédiatement et certaines cartes de débit ou de crédit peuvent s'avérer inutilisables)

• s'informer des possibles difficultés d'accès à Internet et d'utilisation de la connexion à distance, et s'organiser en conséquence

Bavière           

Alliance bavaroise pour la Recherche (BayFor)

Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT)

Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS)

Chine

National Natural Science Foundation of China (NSFC)

Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS)

Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT)

Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRSC)